EIBAB Ukraine 2025 "Memories of the Future"

European International Book Art Biennale (EIBAB) Ukraine

2025 Theme: "Memories of the Future"

📍 Gallery of Contemporary Art DZYGA, Lviv 📅 Vernissage: May 23, 2025 🖼 Exhibition: May 23 – June 8, 2025 📌 Possible later presentation in Kyiv

The European International Book Art Biennale (EIBAB) Ukraine is a significant artistic event that highlights resilience, creativity, and cultural exchange. The 2025 theme, "Memories of the Future," explores the relationship between past and future, preserving memories while creating new artistic visions.

Curated by Dorothea Fleiss and Yevheniia Hryhoryan, the Biennale brings together artists from different parts of the world. "This Biennale is a testament that art never falls silent—even in the darkest times," emphasizes Fleiss.

"Memories of the Future" – Art as a Bridge Between Time

Memories are often viewed as reflections of the past, yet through art, they also become blueprints for the future. The artist book, as an intimate and tangible medium, creates a space where history, personal narratives, and imagined futures merge. By documenting, transforming, and reinterpreting memories, artists open discussions about what remains, what evolves, and what is yet to be created.

The Biennale highlights the artist book as a medium of preservation and reinvention. In times of social change, global uncertainty, and cultural transformation, books serve as witnesses to the voices of past experiences while offering visions of future generations.

Participating Artists:

EIBAB 2025 is honored to present works by distinguished artists from across the world:

Olga Babak (UA), Kamila Bednarska (PL), Tereza Barabash (UA), Marissa Cortese (IT), Ksenia Bilyk (UA), Dorothea Fleiss (DE), Valeria Vertiy (UA), Susanna Fleiss (DE), Yevheniia Hryhoryan (UA), Daniela Frumuseanu (RO), Petro Gronskyi (UA), Pierangela Orecchia (IT), Radyslav Dziuba (UA), Mary Sherman (USA), Olga Zaremba (UA), Alison Stafford (USA), Kostiantyn Zorkin (UA), Mirela Traistaru (RO), Ruslana Klyuchko (UA), Olena Konogorova (UA), Olga Kuzyura (UA), Maria Kulikovska (UA), Yevheniia Kupchan (UA), Nataliia Lisova (UA), Maksym Mazur (UA), Maria Matyashova (UA), Roman Mykhailov (UA), Oleksandra Plavinska (UA), Roksolana Tabaka (UA), Tetiana Chorna (UA), Sana Shahmuradova Tanska (UA), Polina Shcherbyna (UA).

This Biennale is more than an exhibition – it is a symbol of artistic resistance, hope, and solidarity. The artist book, central to the event, serves as a vessel for unspoken stories, emotions, and personal experiences. In times of uncertainty, book art becomes a witness, preserving and sharing narratives that shape history and inspire the future.

We extend our gratitude to all artists, supporters, and organizers, especially D.F. & East West Artists e. V. Dresden, Germany, for making this unique event possible.

Dzyga Gallery

https://www.agentiadecarte.ro/2025/05/european-international-book-art-biennale-eibab-2025-ucraina-memories-of-the-future.html

https://www.modernism.ro/2025/05/23/european-international-book-art-biennale-eibab-ucraina-memories-of-the-future-galeria-de-arta-contemporana-dzyga-lviv/

Press Contact:

📩 Dorothea Fleiss, PhD or Yevheniia Hryhoryan 🌍 FB: European International Book Art Biennale

Europäische Internationale Buchkunst-Biennale (EIBAB) Ukraine 2025 Thema: "Erinnerungen an die Zukunft" 📍 Galerie für zeitgenössische Kunst DZYGA, Lwiw 📅 Vernissage: 23. Mai 2025 🖼 Ausstellung: 23. Mai – 8. Juni 2025 📌 Mögliche spätere Präsentation in Kiew

Die Europäische Internationale Buchkunst-Biennale (EIBAB) Ukraine ist eine bedeutende künstlerische Veranstaltung, die Widerstandsfähigkeit, Kreativität und kulturellen Austausch in den Mittelpunkt stellt. Das Thema 2025, "Erinnerungen an die Zukunft", erforscht die Beziehung zwischen Vergangenheit und Zukunft, indem Erinnerungen bewahrt und neue künstlerische Visionen geschaffen werden.

Kuratiert von Dorothea Fleiss und Yevheniia Hryhoryan bringt die Biennale Künstler:innen aus verschiedenen Teilen der Welt zusammen. „Diese Biennale ist ein Zeugnis dafür, dass Kunst niemals verstummt – selbst in den dunkelsten Zeiten“, betont Fleiss.

"Erinnerungen an die Zukunft" – Kunst als Brücke zwischen den Zeiten

Erinnerungen werden oft als Reflexionen der Vergangenheit betrachtet, doch durch die Kunst werden sie auch zu Entwürfen für die Zukunft. Das Künstlerbuch, als intimes und greifbares Medium, schafft einen Raum, in dem Geschichte, persönliche Erzählungen und imaginierte Zukünfte miteinander verschmelzen. Durch das Dokumentieren, Transformieren und Neuinterpretieren von Erinnerungen eröffnen Künstler:innen Diskussionen darüber, was bleibt, sich verändert und erst erschaffen wird.

Die Biennale hebt das Künstlerbuch als Medium der Bewahrung und Neuerfindung hervor. In Zeiten des gesellschaftlichen Wandels, globaler Unsicherheit und kultureller Transformation dienen Bücher als Zeugen vergangener Erfahrungen, während sie gleichzeitig Visionen für zukünftige Generationen bieten.

Teilnehmende Künstler:innen

Die EIBAB 2025 ist stolz darauf, Werke renommierter Künstler:innen aus aller Welt zu präsentieren: Olga Babak (UA), Kamila Bednarska (PL), Tereza Barabash (UA), Marissa Cortese (IT), Ksenia Bilyk (UA), Dorothea Fleiss (DE), Valeria Vertiy (UA), Susanna Fleiss (DE), Yevheniia Hryhoryan (UA), Daniela Frumuseanu (RO), Petro Gronskyi (UA), Pierangela Orecchia (IT), Radyslav Dziuba (UA), Mary Sherman (USA), Olga Zaremba (UA), Alison Stafford (USA), Kostiantyn Zorkin (UA), Mirela Traistaru (RO), Ruslana Klyuchko (UA), Olena Konogorova (UA), Olga Kuzyura (UA), Maria Kulikovska (UA), Yevheniia Kupchan (UA), Nataliia Lisova (UA), Maksym Mazur (UA), Maria Matyashova (UA), Roman Mykhailov (UA), Oleksandra Plavinska (UA), Roksolana Tabaka (UA), Tetiana Chorna (UA), Sana Shahmuradova Tanska (UA), Polina Shcherbyna (UA).

Diese Biennale ist mehr als eine Ausstellung – sie ist ein Symbol künstlerischen Widerstands, Hoffnung und Solidarität. Das Künstlerbuch, als zentrales Medium der Veranstaltung, dient als Gefäß für unausgesprochene Geschichten, Emotionen und persönliche Erfahrungen. In Zeiten der Unsicherheit wird die Buchkunst zum Zeugen, bewahrt und teilt Erzählungen, die Geschichte formen und die Zukunft inspirieren.

Wir danken allen Künstler:innen, Unterstützer:innen und Organisator:innen, insbesondere D.F. & East West Artists e. V. Dresden, Deutschland, die diese einzigartige Veranstaltung möglich machen.